日本国内の手続きから、海外とのやり取りを伴う書類まで。

はじめまして。東京都中央区日本橋横山町のAime行政書士事務所、行政書士の石田文子です。

アポスティーユ・公印確認などの海外提出書類、契約書・合意書の作成、古物商許可申請を中心に、法律翻訳、内容証明、小型船舶の名義変更、車庫証明などのご相談に対応しています。

裁判所事務官としての勤務、行政書士事務所での事務補助、法律・ビジネス分野を中心とした翻訳・翻訳チェック業務など、これまで文書を扱う仕事に携わってきました。

私自身、ニュージーランドで生活した経験があり、海外にいながら日本の手続きを進める不便さや、慣れない国で言語や制度の異なる手続きを行う難しさを経験しました。

日本に住みながら海外に関する手続きを進める方、海外から日本の手続きを進める方、日本で暮らしながら慣れない制度のもとで手続きを行う方など、置かれている状況はさまざまです。そうした方が必要な手続きを進める際にも、少しでも力になれればと考えています。

Aime行政書士事務所では、日本国内の一般的な行政書士業務はもちろん、海外とのやり取りを伴う書類や手続きにも対応しています。法律翻訳・翻訳チェック業務の経験を生かし、英語でのご相談や英語資料を含む案件も承ります。

ご依頼できる内容か分からない段階でも、お気軽にお問い合わせください。